Mawen se forme aux Ateliers Pierson du CDN de Nancy et joue ensuite sous la direction de Noémie Carcaud, Émilie Katona, Danièle Gabou. Elle travaille pendant douze ans avec la Compagnie 4L12 dirigée par Michel et Odile Masse à Nancy. Elle trouve là toute la liberté, la folie et l’humour qui lui sont nécessaire pour s’épanouir dans le jeu. Elle trouve également important d’aller communiquer ce qu’elle possède comme savoir auprès d’acteurs en difficultés psychiques ou sociales avec lesquelles elle crée des spectacles. C’est ainsi qu’elle mène depuis 2001 des ateliers auprès de personnes en difficulté psychiatrique à Épinal en partenariat avec l’association ARIAS (Autrement dit). Depuis 2008 Mawen travaille avec La Mâchoire 36. Elle joue en 2009 dans La dispersion des silences, et en 2011 dans Dieu gît dans les détails. En 2011, elle joue dans Quai Ouest de Koltès sous la direction d'Émilie Katona et participe au laboratoire sur Nouvelle à Honnechy.